Unsere Institutsleiterin, Frau Seungeun Song, begleitete Anfang September für etwa eine Woche eine Delegation der koreanischen Forstbehörde sowie eines koreanischen Fernsehsenders bei ihrem offiziellen Besuch in Österreich. Dabei übernahm sie die professionelle Dolmetschung zwischen Koreanisch – Deutsch.
Die Reise führte zunächst zum Sägewerk Ybbs, dem größten Sägewerk Österreichs. Dort werden hochwertige und nachhaltige Baustoffe aus Holz sowie weitere Produkte wie Verpackungsmaterialien hergestellt. Die koreanischen Offiziellen und Forschenden erhielten wertvolle Einblicke in effiziente und nachhaltige Methoden der Holzverarbeitung, die auch für die Weiterentwicklung der koreanischen Holzindustrie von Bedeutung sind.
Ein weiterer Programmpunkt war der Besuch im Bundesministerium für Land-, Forst-, Regionen- und Wasserwirtschaft in Wien. In Gesprächen mit hochrangigen österreichischen Beamten wurden unterschiedliche Systeme der Forstwirtschaft, der Holzindustrie sowie deren staatliche Unterstützung und Aufsicht vorgestellt. Durch intensive Diskussionen und einen offenen Austausch konnten beide Länder nicht nur voneinander lernen, sondern auch gemeinsame zukunftsorientierte und konstruktive Pläne entwickeln.
Darüber hinaus wurde die Basis geschaffen, die bilaterale Zusammenarbeit auch auf eine globalere Ebene auszudehnen, um in multilateralen Konferenzen gemeinsame Ideen einzubringen und internationale Kooperationen zu stärken.
Mit diesem zweiten Dolmetsch-Einsatz im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen der koreanischen und der österreichischen Forstbehörde freuen wir uns, erneut einen Beitrag zum erfolgreichen Austausch zwischen beiden Ländern geleistet zu haben.
Professionelles Dolmetschen in Deutsch und Koreanisch – für Ihre Konferenzen, Delegationsreisen und Fachgespräche.
Adresse
Koreanische Akademie Wien
Dietrichsteingasse 5
1090 Wien
Österreich
Tel.
+43 0 677 61065883
Email
kontakt@koreanische-akademie.at
Ferienzeiten für das Wintersemester 2025/26
2026 Pilotprogramm für österreichische Schulen – Interkulturelle Bildungsinitiative zwischen Österreich und Korea🇦🇹🇰🇷
2026 Neue Eröffnung im 1060 Wien
2025/26 Wintersemester : Großer Rabatt für Vormittagskurse!
“Dancing Miners 춤추는 광부들” – Kostenlose Tickets für unsere KursteilnehmerInnen!
