Das österreichische Unternehmen Biogest, ein internationaler Hersteller von Biogas- und Biomethan-Anlagen, veranstaltete ein Geschäftsmeeting und ein geselliges Event mit seinen multinationalen Partnern, zu dem auch koreanische Geschäftspartner eingeladen wurden. Frau Song, die Leiterin der Koreanischen Akademie Wien, übernahm die Rolle der persönlichen Dolmetscherin für diese Veranstaltung. Ihre Hauptaufgabe bestand darin, als simultane Dolmetscherin in Deutsch, Englisch und Koreanisch zu agieren, um die reibungslose Kommunikation zwischen Geschäftspartnern aus verschiedenen Ländern Europas und Asiens in Meetings und informellen Gesprächen zu unterstützen. An einem der drei Veranstaltungstage besuchte die Gruppe das Highlight von Kitzbühel, das „Skisprung-Rennen,“ und verfolgte den Verlauf des Wettkampfs bis zur Siegerehrung.
Diese internationale Veranstaltung hat für die Koreanische Akademie eine besondere Bedeutung. Die Teilnahme stärkt nicht nur die Dolmetscherfähigkeiten, sondern erhöht auch das internationale Ansehen des Institut, der Koreanischen Akademie. Diese Erfahrung bietet wertvolle Einblicke in das multikulturelle Geschäftsumfeld und verbessert unsere Fähigkeiten im Bereich der interkulturellen Kommunikation, was für zukünftige Bildungsangebote des Instituts von großem Nutzen sein kann.